Cuando descargamos una película desde Internet o la compramos pirata, generalmente estas vienen en ingles y sin subtítulos o con muy mal audio. Una solución muy practica y sencilla que halle fue utilizar un programa de nombre VobSub el cual introduce los subtítulos a las películas de forma automática, solo basta abrir el vídeo con el Windows Media Player y VobSub se encarga del resto.
VobSub funciona utilizando subtítulos externos, pero hay que tener en cuenta algunos puntos, tanto la película como el subtitulo deberán estar guardados dentro de la misma carpeta al igual que deberán tener el mismo nombre, pero ojo, no la misma extensión, por ejemplo:
Si la película que queremos ver los subtítulos es Hancock entonces nuestro archivo de subtitulo deberá estar guardado con el nombre de Hancock.SRT, nótese que los archivos de subtitulo vienen generalmente con extensión .SRT
Luego solo deberán abrir la película con el Windows Media Player y el VobSub se abrirá e insertara automáticamente los subtítulos, los subtítulos pueden ser vistos sin importar la extensión del vídeo de la película, es decir, sin importar que sea avi, mpeg, mpg, wma, .etc
Para descargar el programa VobSub sigue el siguiente enlace.
no me funciona, ya baje el vobsub tengo el video en formato mp4 y el subtitulo srt, ambos con el mismo nombre y en la misma carpeta pero no sale subtitulo, ¡hice algo mal?